Jusqu’à la fin décembre 2025, pour des raisons de sécurité, le trafic sera régulé par des feux de signalisation dans la route de Volmerange, au sud de Dudelange (hauteur Greisendall/frontière) en direction de Volmerange-les-Mines. Le Fonds du Logement procède en effet à la démolition d’un bâtiment en bordure de route. Merci de bien vouloir si possible éviter cette zone.

Merci de votre compréhension

—

Aus Sicherheitsgründen wird der Verkehr bis Ende Dezember 2025 auf der Route de Volmerange südlich von Dudelange (auf Höhe Greisendall/Grenze) in Richtung Volmerange-les-Mines durch Ampeln geregelt. Der Fonds du Logement führt derzeit den Abriss eines Gebäudes am Straßenrand durch. Bitte vermeiden Sie nach Möglichkeit diesen Bereich.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

cf. https://www.dudelange.lu/index.php/avis/route-de-volmerange/

• Construction d’un équipement polyvalent avec restauration scolaire

Les travaux ont débuté mardi 28 octobre avec la création de la rampe d’accès à partir de la rue des écoles.

• Plantation d’arbres

Cinq arbres seront plantés au parc de jeux de la Mine, trois arbres au parc de jeux à côté de l’église, et des haies le long du chemin de l’école.

• Entretien des arbres

Les arbres de l’école viennent d’être élagués. Les arbres de la  rue des Prés seront élagués les 8 et 9 décembre. Le stationnement sera interdit du côté de ces arbres. L’élagage concernera d’autres arbres également dans la commune.

• Cimetières

L’APEI, IN ARBORIS et les employés communaux ont nettoyé les cimetières pour les fêtes de la Toussaint.

• Installation d’un radar sur la RD15

Les excès de vitesse constituent un véritable souci sur nos routes, phénomène plus particulièrement accentué sur la RD15. Monsieur le Maire avait fait la demande de l’installation d’un radar auprès de la Préfecture de la Moselle, demande qui avait été refusée. Dans le courant de l’été, Monsieur le Maire a réitéré sa demande, qui vient d’être acceptée. Un radar chantier sera prochainement installé rue d’Ottange.

 

• Sens interdit « sauf riverains »

Dans un souci de sécurité, il a été mis en place un sens interdit « sauf riverains » rue de la Mine-Cité des Peupliers-rue du Cimetière afin de limiter le nombre de véhicules qui circulent dans ces rues. Ce dispositif complète les différentes actions menées dans ce secteur (priorité à droite, écluses…).

Don du sang

Comme chaque année à cette période, des ventes de calendriers vont avoir lieu. Seuls les sapeurs-pompiers de Volmerange les Mines, les facteurs et les éboueurs de la CCCE sont autorisés à démarcher par la commune.
Les éboueurs de la CCCE commenceront leur porte à porte le lundi 3 novembre. Ils ont en leur possession une lettre d’accréditation de la mairie.

Si d’autres personnes venaient à vous solliciter, refusez  l’achat et composez le 17. La gendarmerie effectuera un contrôle.