MONOXYDE DE CARBONE : ATTENTION AUX INTOXICATIONS !   |   Informations CCCE : fermetures fin d’année 2020   |   Résultats du Téléthon 2020 pour Volmerange-les-Mines   |   Restaurant L’Entracte : menu de fin d’année   |   Noël : l’APE collabore avec la Mairie !   |  

MONOXYDE DE CARBONE : ATTENTION AUX INTOXICATIONS !

MONOXYDE DE CARBONE : ATTENTION AUX INTOXICATIONS !

Les intoxications au monoxyde de carbone peuvent concerner chacun de nous. Adoptez les bons gestes pour réduire les risques.

En période hivernale, les risques d’intoxication au monoxyde de carbone (CO) augmentent, en lien avec l’utilisation des appareils de chauffage. En raison du confinement et du temps passé à la maison, il convient d’être encore plus vigilant en ce moment. Chaque année, ce gaz toxique est responsable d’une centaine de décès en France. Invisible, inodore et non irritant, le monoxyde de carbone est indétectable. Des gestes simples contribuent pourtant à réduire les risques.

Les appareils utilisant des combustibles (gaz naturel, bois, charbon, fuel, butane, propane, essence ou pétrole etc.) pour la production de chaleur ou de lumière sont tous susceptibles, si les conditions de leur fonctionnement ne sont pas idéales, de produire du monoxyde de carbone (CO).

Les intoxications au monoxyde de carbone peuvent concerner chacun de nous. Afin de limiter les risques, adoptez les bons gestes :

  • Avant l’hiver, faites systématiquement vérifier et entretenir les installations de chauffage et de production d’eau chaude, ainsi que les conduits de fumée (ramonage mécanique) par un professionnel qualifié dans votre résidence principale et secondaire le cas échéant ;
  • Aérer au moins 10 minutes par jour votre logement, même s’il fait froid ;
  • Maintenez vos systèmes de ventilation en bon état de fonctionnement et n’obstruez jamais les entrées et sorties d’air ;
  • Respectez systématiquement les consignes d’utilisation des appareils à combustion indiquées par le fabricant : ne jamais faire fonctionner les chauffages d’appoint en continu ; placer impérativement les groupes électrogènes à l’extérieur des bâtiments ; ne jamais utiliser pour se chauffer des appareils non destinés à cet usage : cuisinière, brasero, barbecue, etc.

En collectivité, il convient d’être particulièrement attentif : les intoxications liées à l’utilisation de chauffages à gaz sont fréquentes.

Réagir rapidement : aérer et appeler les secours

Les symptômes – maux de tête, fatigue, nausées – apparaissent plus ou moins rapidement et peuvent toucher plusieurs personnes au sein d’un même foyer.
Une intoxication importante peut conduire au coma et à la mort, parfois en quelques minutes. Il faut donc agir très vite : en cas de suspicion d’intoxication :

  • Aérez immédiatement ;
  • Arrêtez si possible les appareils à combustion ; Evacuez les locaux ;
  • Et appelez les secours en composant le 15, le 18 ou le 112 (et le 114 pour les personnes malentendantes).

La prise en charge des personnes intoxiquées doit intervenir rapidement, dès les premiers symptômes, et peut nécessiter une hospitalisation.

Chaque  année,  environ  1  300  épisodes  d’intoxications  au  CO  survenus  par  accident  et impliquant près de 3 000 personnes sont déclarés aux autorités sanitaires.

Une brochure pour informer sur les réflexes qui protègent
Le dépliant « Les dangers du monoxyde de carbone, pour comprendre » présente les dangers de ce gaz, les appareils et les installations susceptibles d’émettre du CO, ainsi que les bons conseils pour éviter les intoxications. Il est diffusé auprès des mairies, des services de protection maternelle et infantile (PMI), des laboratoires d’analyses médicales.

Pour en savoir plus

Affiche Monoxyde De Carbone

Informations CCCE : fermetures fin d’année 2020

Informations CCCE : fermetures fin d’année 2020

Maison communautaire et Centre multimédia

Fermeture du vendredi 25 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus
Réouverture le lundi 4 janvier 2021 aux horaires habituels

 Petite Enfance

Multi-accueils communautaires (Cattenom, Volmerange-les-Mines, Rodemack, Hettange-Grande) :
Fermeture du vendredi 25 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus
Réouverture le lundi 4 janvier 2021 aux horaires habituels

Relais Assistants Maternels (Roussy-le-Village) : Fermeture du lundi 21 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus
Réouverture le lundi 4 janvier 2021 aux horaires habituels

 Environnement

Centre Technique Environnemental : Fermeture du vendredi 25 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus
Réouverture le lundi 4 janvier 2021 aux horaires habituels

Déchèteries communautaires : Fermeture exceptionnelle le jeudi 24 décembre 2020 à 16h
Fermeture du vendredi 25 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus
Déchèterie Hettange-Grande : ouvertures exceptionnelles les lundi 28 décembre 2020 et mardi 29 décembre 2020 aux horaires habituels

La collecte des déchets ménagers sera assurée de la manière suivante :

  • vendredi 25 décembre 2020, les collectes des déchets ménagers et du tri sélectif sont reportées au samedi 26 décembre 2020
  • vendredi 1er janvier 2021, les collectes des déchets ménagers et du tri sélectif sont reportées au samedi 2 janvier 2021

En cas de problème de collecte, vous pourrez contacter le service à l’adresse suivante :
p.pires@cc-ce.com ou 06 71 05 52 66

Assainissement

En cas d’urgence, numéro d’astreinte unique pour toutes les Communes du Territoire : 06.88.70.40.78.

Espace Aquatique CAP VERT

Conformément aux nouvelles mesures sanitaires, l’Espace Aquatique est fermé au public.
L’accès est autorisé uniquement aux scolaires, périscolaires et aux personnes relevant de l’Institut Médico-Educatif (sauf du lundi 21 décembre 2020 au dimanche 17 janvier 2021 inclus)

 

Résultats du Téléthon 2020 pour Volmerange-les-Mines

Résultats du Téléthon 2020 pour Volmerange-les-Mines

Bonjour à tous,

Le 17 ème  téléthon de Volmerange les mines a été bien différent des autres années.
Malgré ces circonstances particulières, nous sommes contents d’avoir apporté notre aide  à l’AFM-TELETHON.

Un grand bravo au directeur de l’école Dominique Muller et à tous les enfants et leurs parents qui ont récolté la somme de :   814.40 €.

Bravo également à tous les donateurs sur la page de collecte  + des chèques , montant total de    :  1200  €

Grâce à tous nos efforts, c’est la somme  de  2 014.40 €  pour le TELETHON.

A savoir que la page de collecte reste active jusqu’au 31/12/2020, donc le compteur peut encore grimper !

Les retardataires, n’hésitez pas :
 https://soutenir.afm-telethon.fr/telethon-volme

Je vous dis à tous UN GRAND BRAVO ET UN GRAND MERCI

Joyeux Noël et très bonnes fêtes de fin d’année.
Sylviane Zastawnik

Restaurant L’Entracte : menu de fin d’année

Restaurant L’Entracte : menu de fin d’année

Pour les fêtes de fin d’année,
le restaurant L’Entracte
vous propose :

Menu complet à 38 €
Possibilité entrée + plat au choix à 32 €

 

– Foie gras de canard à la confiture de coings
ou
– Saumon fumé par nos soins

– Magret de canard poêlé, jus aux morilles
ou
– Filet de boeuf Wellington, sauce bordelaise

– Buche chocolat-poire, crème anglaise

Foie gras de canard vendu en bloc de 250 gr : 35 €, les 500 gr: 70 €, et le kilo: 125 €.

À commander au plus tard pour le 21-12-2020 au 06 73 19 88 45

Noël : l’APE collabore avec la Mairie !

Noël : l’APE collabore avec la Mairie !

L’esprit de Noël sera plus fort que le Covid cette année à Volmerange

Cette année l’APE collabore avec la Mairie !

CONCOURS « DESSINE TON PLUS BEAU NOËL ! »

Les dessins du concours de l’APE sont affichés sur les vitres du SAS de la salle des fêtes afin que parents et enfants puissent les admirer.

 

Il est ouvert à tous les enfants de la commune âgés de 3 à 10 ans.

Surtout il est important d’indiquer ton prénom, ton nom, ton âge et le numéro de téléphone de tes parents.

Attention, toutes ces mentions doivent y être pour valider ta participation.

LE DESSIN EST A DEPOSER A L’ECOLE (maître ou maîtresse) ou DANS LA BOÎTE AUX LETTRES DE LA MAIRIE avant le 5 décembre minuit. Le 8 décembre auront lieu un tirage au sort et l’élection du dessin qui sera utilisé pour la carte de vœux de la Municipalité. L’élection sera effectuée par un jury constitué de membres du comité de l’APE et de l’équipe municipale.

La remise des prix se fera en fonction des restrictions sanitaires en vigueur.

Il sera procédé à un tirage au sort de trois dessins par l’APE en plus de celui élu précédemment et leurs auteurs seront récompensés par l’un des prix suivants :

  • Shooting photo avec Amandine Gries à domicile ou en extérieur
  • 2 places de cinéma
  • 1 lots de lingettes de l’Atelier de Ségo (fabrication 100% artisanale)

L’auteur du dessin sélectionné pour la carte de vœux se verra remettre un prix spécifique.

 

« OPÉRATION SAPINS »

Pour continuer dans l’esprit de Noël, toujours en partenariat avec la municipalité qui nous apporte son aide sur le plan technique mais aussi financier, des sapins seront installés à différents endroits du village dans chaque quartier.

Pour cette « OPERATION SAPINS », ce sera ensuite à vous, habitants de ces quartiers, de venir les sublimer en les décorant et ainsi égayer les rues de notre village en ces temps de fêtes contrariés.

Le plus beau sapin sera distingué, et une surprise sera offerte aux habitants du quartier gagnant.

MARCHÉ DE NOEL

Enfin, toujours dans ce même esprit de fête, l’APE organisera un marché de Noël virtuel sur sa page Facebook.

Vous aurez la possibilité d’acheter différentes choses et ainsi soutenir l’association.

Pour en savoir plus, suivez la page !

Bonnes fêtes à tous !