Depuis 15 décembre 2025, les factures locales et hospitalières  émises par les ordonnateurs et transmise à Hélios, via le PES ASAP, pour encaissement par la DGFIP, sont mises à disposition de chaque destinataire dans son espace “particulier”  (mon espace finances publiques) sécurisé sur le site impots.gouv.fr, espace que chacun utilise déjà pour effectuer sa déclaration de revenu ou consulter ses avis d’impôts. 
Ce nouveau dispositif ne se substitue pas à l‘envoi, par courrier, de vos avis de sommes à payer (factures). C’est seulement après avoir testé et apprécié le circuit dématérialisé que chaque usager pourra, s’il le souhaite, renoncer aux envois «papier».

Un chantier mobile aura lieu du 26/01/2026 au 03/02/2026 (excepté le weekend) de 09h00 à 16h00 à la frontière entre Dudelange et Volmerange les Mines.

Élagage de branches en surplomb de la route en limite frontière française : du 26 au 28/01/26

Travaux sur le pont : du 28 au 30/01/26

Mise en place du reste de la palissade : du 02 au 03/02/26

Un balisage sera mis en place (entre 9h et 16h) chaque matin et enlevé chaque soir (maximum sur 40 m).

Des perturbations du trafic sont à prévoir.

Merci de votre compréhension

—

Vom 26. Januar bis zum 3. Februar 2026 (außer am Wochenende) findet von 9 bis 16 Uhr eine mobile Baustelle auf der Strecke zwischen der Brücke der Route de Thionville, der Kreuzung der Route de Thionville (CR 190) und der Route de Volmerange (CR 184) sowie der französischen Grenze statt.

Die Fahrbahn wird zeitweise durch Absperrungen verengt, um Baumschnittarbeiten durchzuführen und einen Zaun entlang der Fahrbahn zu errichten. Diese Arbeiten werden vom Fonds du Logement geleitet.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

RECENSEMENT DE LA POPULATION DU 15/01 AU 14/02 2026

Le recensement de la population aura lieu du 15 janvier au 14 février 2026. Il se déroulera en plusieurs étapes :

DISTRIBUTION DES NOTICES ET CODES DE CONNEXION :

Un agent recenseur, identifiable grâce à sa carte, vous remettra une notice internet avec des codes confidentiels, soit dans votre boite aux lettres, soit en main propre.

REPONSE AU RECENSEMENT :

En ligne : rapide, sécurisé, seul ou avec l’agent recenseur qui peut vous aider à remplir le questionnaire si nécessaire.

Sur papier : si vous ne pouvez pas répondre en ligne, un questionnaire vous sera remis et récupéré par l’agent recenseur.

Les réponses sont strictement confidentielles et uniquement transmises à l’INSEE afin d’établir des statistiques anonymes conformément aux lois protégeant la vie privée. Des chiffres du recensement découlent la participation de l’État au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Le recensement est obligatoire.